-
1 цвет тона
-
2 цвет
м.color; (color) hue- ахроматический цвет
- густой цвет
- длинноволновые цвета
- дополнительные цвета
- желтый цвет
- знакомый цвет
- индуцированный цвет
- индуцирующий цвет
- контрастный цвет
- металлический цвет
- насыщенный цвет
- неизменный цвет
- нейтральный цвет
- несочетаемый цвет
- объемный цвет
- основной цвет
- основные цвета колориметра
- основные цвета
- отраженный цвет
- поверхностный цвет
- постоянные цвета
- прозрачный цвет поверхности
- редуцированный цвет
- резкий цвет
- слабый цвет
- слепящий цвет
- смешанный цвет
- составной цвет
- спектральный цвет
- субъективный цвет
- твердый цвет
- теплый цвет
- холодный цвет
- хроматический цвет
- цвет в снах
- цвет в сновидениях
- цвет как детерминанта
- цвет общества
- цвет объекта
- цвет поверхности
- цвет спектра
- цвет тона
- цвет тонкой пленки
- цвет, воспринимаемый как находящийся позади поверхности, фактически отражающий ее
- цвет, сохраняющий свое постоянство благодаря явлению константности
- цвета голубовато-желтой части спектра
- цвета Оствальда
- яркий цвет -
3 цвет с примесью ахроматического тона
ncinema.equip. gebrochene Farbe, unbuntverhüllte Farbe, verhüllte FarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > цвет с примесью ахроматического тона
-
4 цветовая модель, описывающая цвет посредством тона, насыщенности, яркости
Information technology: HSBУниверсальный русско-английский словарь > цветовая модель, описывающая цвет посредством тона, насыщенности, яркости
-
5 тон
1. м. tone, note2. м. hueкраски осени; осенние тона — the autumnal hues
регулятор цветового тона — hue control; tint control
регулировка цветового тона — hue control; tint control
Синонимический ряд:цвет (сущ.) колер; краска; краску; окраска; окраску; цвет -
6 тон
1) ( звук) tono м., suono м.••2) ( тональность) tono м., tonalità ж.3) ( стиль) stile м., tono м.4) ( оттенок краски) sfumatura ж.5) ( характер поведения) stile м., comportamento м., maniere ж. мн.правила хорошего тона — norme della buona creanza, galateo м.
* * *м.1) муз. физ. ( звук) tono, timbroнизкий / высокий тон — tono basso / alto
2) мед. (мн. тоны) tono3) муз. ( интервал) tonoвзять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono
4) муз. ( тональность) tono mмажорный / минорный тон — tono maggiore / minore
5) (характер звучания, манера) tonoв угрожающем тоне — con tono / fare minaccioso
повелительным тоном — con tono perentorio / imperioso
говорить не в тон — uscire di chiave / tono
петь / играть не в тон — sbagliare tonalità, uscire di / dal tono, stonare vi (a)
переменить тон — cambiare tono / registro
6) ( стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono ( di condotta)правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanza
это дурной тон — bella educazione!; che cattivo gusto!; che modi (son questi)?!
в этом тоне — in / di <questo tenore / tono>
7) (цвет, окраска) tonoв тон, под тон — intonato a...
галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestito
задать тон (+ Д) — dare il la
попасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono
* * *n1) gener. sfumatura (цветовой), accento, intonazione, voce, nota, tono2) liter. metro, registro3) mus. mo', modo4) physiol. tonicita -
7 тон
I м. (мн. тона́)1) муз. toneтоном вы́ше [ни́же] — one tone higher [lower]
задава́ть тон — set the pitch
2) ( оттенок звучания голоса) tone(s) (pl)повели́тельным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говори́те таки́м тоном — don't use [talk in] that tone of voice
перемени́ть тон — change one's tone
сба́вить тон — change one's tune; sing small; pipe down разг.
повы́сить тон — raise one's voice
на повы́шенных тона́х — on a higher pitch of voice; in a more excited tone
тоном ни́же, пожа́луйста! — please tone down your voice!
3) (цвет, окраска) tone; colourсве́тлые тона́ — light colours
4) (стиль, манера изложения) tone, tenorнедружелю́бный тон письма́ — the unfriendly tone of the letter
5) ( косметическое средство) toning cream, toner••хоро́ший [дурно́й] тон — good [bad] form
пра́вила хоро́шего тона — good manners
попа́сть в тон — strike the right note
II м. (мн. то́ны) мед.задава́ть тон (дт.) — 1) ( служить образцом) set the fashion (for) 2) ( задавать общую направленность) set the tone (for)
тоны се́рдца — heart / cardiac sounds
-
8 тон
м.- внеспектральный тон
- высокий тон
- инвариантные тона
- комбинационный тон
- низкий тон
- основной тон
- отогенный тон
- парциальный тон
- прерывистый тон
- простой тон
- сложный тон
- слышимый тон
- составной тон
- спектральный тон
- субъективный тон
- суммарный тон
- тон различения
- тон сердца
- тон Тартини
- уникальный тон
- цветовой тон
- цветовые тона, на которых не проявляется эффект Бецольда - Брюке
- целый тон
- частичный тон
- чистый тон
- чувственный тон
- эмоциональный тон -
9 тон
сущ.муж., множ. тона и тоны1. сасǎ; низкий тон хулǎн сасǎ; говорить надменным тоном мǎнаçлǎ сасǎпа калаç2. (син. цвет) тĕс, сĕм; холодные тона сивлек тĕссем -
10 ослаблять
см. ослабить* * *v1) gener. amollir, apaiser, assourdir (звуки, тона, боль), baisser, calmer (гнев, боль и т.п.), desserrer, diminuer (силу, тон, краски), débander, débiliser, lâcher (туго натянутое), modérer, ralentir, user, abâtardir, amenuiser, attiédir, atténuer, corriger, abaisser, affaiblir, affaisser, amoindrir, amortir, débiliter, détendre (напряжённость, напряжение), relaxer, relâcher2) navy. larguer3) med. émousser4) obs. mitiger, mollir5) liter. diluer, fondre, relâcher (дисциплину и т.п.), émasculer, distendre, flétrir7) construct. (ûàíàò) relâcher, assourdir (напр. цвет)8) politics. casser -
11 тон
1. м физ., муз.звук определённой высотытауыш, тон2. моттенок речитауыш3. мцвет, окраска, оттенок цветатон, төҫтәр, буяу4. м мед.йөрәк тибеү тауышыйөрәк эшмәкәрлегенән килгән тауыш5. мстиль поведениямөғәмәлә, үҙеңде тотоу
См. также в других словарях:
ЦВЕТ — одно из св в материальных объектов, воспринимаемое как осознанное зрит. ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объекту в процессе зрит. восприятия этого объекта. В громадном большинстве случаев цветовое ощущение возникает в… … Физическая энциклопедия
Цвет волос — определяется уровнем меланина. Чем выше уровень меланина, тем темнее волосы. Также наблюдается зависимость количества волосяных луковиц на волосистой части головы от цвета волос. В среднем, наименьшую плотность растительности на голове имеют… … Википедия
цвет — 1. ЦВЕТ, а ( у), предлож. в цвете; мн. цвета; м. 1. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий ц. Светлые, тёмные цвета.… … Энциклопедический словарь
Цвет (зрительное ощущение) — Цвет, одно из свойств объектов материального мира, воспринимаемое как осознанное зрительное ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объектам в процессе их зрительного восприятия. В подавляющем большинстве случаев цветовое ощущение… … Большая советская энциклопедия
ЦВЕТ — свойство видимого (см.) вызывать определённое зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом (см. ) испускаемого или отражаемого излучения. Основные качества Ц.: а) цветовой тон (оттенок цвета), обозначается словами красный, жёлтый,… … Большая политехническая энциклопедия
Цвет — У этого термина существуют и другие значения, см. Цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании во … Википедия
Цвет (зрительное ощущение) — Статья о цвете в обычном смысле. См. также цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании возникающего физиологического зрительного ощущения, и… … Википедия
Цвет — одно из свойств предметов, воспринимаемое как осознанное зрительное ощущение. Играет исключительную роль в жизни и деятельности каждого отдельного человека и общества в целом: в промышленности, на транспорте, в искусстве, в технике передачи… … Энциклопедия моды и одежды
Цвет тел — Содержание: Ц. качество тел. Ц. ощущение. Простые (спектр.) Ц. Взаимно дополнительные. Основные. Качества Ц.: тон, светлота и густота тона. Способы смешения Ц. Пурпуровый, белый, черный и серый. Чувствительность глаза к Ц. Светлота Ц. Явл.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
цвет — I а ( у), предлож.; в цве/те; мн. цвета/; м. см. тж. цветовой 1) а) Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий цвет.… … Словарь многих выражений
Цвет — Имена прилагательные БЕ/ЛЫЙ, алеба/стровый, белёсый, белоки/пенный, белосне/жный, известко/вый, ки/пенный, лиле/йный, льняно/й, мелово/й, моло/чный, са/харный, седо/й, серебри/стый, сне/жный. Самый светлый из существующих цветов, цвета… … Словарь синонимов русского языка
